Planalto restitui 'sifu' que apagara da fala de Lula

Na velha União Soviética, o regime costumava ajustar as fotografias às conveniências do ditador. Deve-se a Stalin o retoque mais famoso.
Mandou ajeitar uma foto histórica. Na imagem original, Lenin aparecia discursando para uma praça Vermelha apinhada tendo Trótski a seu lado.
Por ordem de Stalin, o camarada Trótski foi apagado da fotografia. Na semana passada, o Planalto protagonizara uma versão sonora da tática bolchevique.
A assessoria de comunicação da Presidência levara ao sítio oficial um discurso marquetado pela maquiagem.
Em pronunciamento que fizera no Rio, Lula injetara um inusitado "sifu" (corruptela de se fodeu).
Na transcrição do Planalto, a surpresa, que soara perfeitamente audível, foi substituída por um enigmático "inaudível".
Nesta segunda (8), a assessoria de Lula se deu conta do ridículo. Com cinco dias de atraso, ouviu o que o país inteiro já escutara.
Súbito, o "inaudível" da primeira versão deu lugar ao insubstituível "sifu". A verdade prevaleceu sobre a lorota no segundo parágrafo da página número sete da nova transcrição.
O Planalto atribui a tentativa de limpar a boca de Lula a um "erro", não à censura ou ao excesso de zelo. Quem errou? Bem, isso, por ora, é informação confidencial.

fonte: blo do Josias de Souza (folha online)